Bruno Manser, le "Laurence d'Arabie -pacifiste- des Pénans d'Indonésie.

Il a donné sa vie pour la forêt des Penans
He gave his life for the forest of pénans

Attention confusion. Pénang est une petite île à l'ouest de la Malaisie (cercle plus clair, lien), qui n'a rien à voir cependant avec les pénans, vivant dans la partie de la Malaisie située sur l'ile de Bornéo, au Sarawak, au Nord Ouest.

"Pénang" is a small island on the west of the Malaysia (clear circle) which has nothing to do with the pénan people, living in Borneo, in Sarawak, in the northwest.

Bornéo comprend une partie malaise, le nord, formé de deux états, le Sarawak et le le Sabah, toutes deux peuplées de pénans, et une partie indonésienne, le sud.

Borneo includes a Malay part in the north, formed by two states, Sarawak and Saba, where are living pénans, and an Indonesian one in the south.

Les Pénans de Bornéo menacés de génocide

Pénans of Bornéo are threatened with genocide

Their lands, saying "under exploited" are stolen by planters and capitalist, they have no title of property and it is difficult for them to assign in justice those who plunder them for profit with the complicity of the government. As they live on the forest and by the forest, they are reduced to an extreme poverty, because game, plants, in particular fruit trees, wild boars disappears. It is a real genocide by hunger starving.

..The deforestation of their housing environment, the forest, is organized by the trusts of wood and palm oil which probably launched a dead contract against Bruno Manser who defended actively the way of live of this hunter pickers people, who respect the forest and nature everywhere as a mother. Ethnologist, he lives with them for a long time and exactly as them. A day, he disappeared in the forest and was never found. A penan legend says he is still alive and a day will return.

Les chasseurs-cueilleurs penan et d’autres tribus de Bornéo sont menacés par de nouveaux projets d’expansion de plantations de palmiers à huile à grande échelle dans l’état malaisien du Sarawak qui a annoncé son intention de doubler la superficie des plantations de palmiers à huile d’ici 2020 en exploitant les terres indigènes qui sont en majorité sous-utilisées et sans titres de propriété. (!) L’objectif est de planter d’ici 2020 deux millions d’hectares de palmiers à huile dont l’huile est utilisée pour fabriquer des agrocarburants, des additifs alimentaire et produits cosmétiques. Le ministre du Développement territorial a indiqué au quotidien malaisien The Star que l’huile était la troisième source de devises étrangères du pays après le pétrole et le gaz naturel et que son ministère s’efforçait d’éviter la bureaucratie pour un développement plus agressif’ des territoires indigènes. (!) Le gouvernement du Sarawak place, comme à son habitude, le profit avant les gens et affiche un mépris flagrant pour les peuples indigènes, un désastre irréparable dont les Penan ne veulent pas. Les compagnies d’exploitation forestière ont déjà détruit une grande partie de la forêt dont les Penans dépendent pour leur survie. Comme les tribus voisines qui assistent aussi à la liquidation de leurs terres ils ont porté plus d’une centaine de recours devant les tribunaux pour faire valoir leurs droits. Citations : La forêt est mon toit et mon abri, c’est elle qui m’apporte tout ce dont j’ai besoin pour me nourrir. Mais avec les palmiers à huile, tout ceci disparaîtra. Nous avons été dépossédés par la force de notre terre et de nos forêts. Nos arbres fruitiers ont disparu, nos zones de chasse ont été considérablement réduites et nos rivières sont polluées, les poissons meurent. Auparavant, il y avait plein de sangliers par ici. Aujourd’hui, nous en chassons à peine un tous les deux ou trois mois.

http://www.survivalfrance.org/actu/6796